-
1 fuggifuggi
m invar; = fuggi fuggi -
2 суматоха
-
3 fuggifuggi
fuggi fuggi, fuggifuggi m invar беспорядочное бегство; паника nel fuggifuggi -- в суматохе a fuggifuggi -- стремительно, сломя голову -
4 fuggi fuggi
fuggi fuggi, fuggifuggi m invar беспорядочное бегство; паника nel fuggifuggi — в суматохе a fuggifuggi — стремительно, сломя голову -
5 fuggifuggi
fuggi fuggi, fuggifuggi m invar беспорядочное бегство; паника nel fuggifuggi — в суматохе a fuggifuggi — стремительно, сломя голову -
6 fretta
ж.1) спешка, срочность••in fretta e furia — в спешке, в суматохе
2) быстрота* * *сущ.общ. срочность, поспешность, спешка, торопливость -
7 nel fuggifuggi
сущ.общ. в суматохе -
8 parapiglia
m. (confusione)суматоха (f.); суетня (f.), суета (f.), сумятица (f.); (tafferuglio) переполох; (baruffa) перепалка (f.), перебранка (f.) -
9 pigia pigia
m.толчея (f.), толкотня (f.), давка (f.) -
10 raccapezzarsi
v.i.соображать; ориентироватьсяin mezzo a tutto questo baccano non mi raccapezzo più — я в этой суматохе перестал что-либо соображать (у меня от этой суеты голова идёт кругом)
-
11 scambio
m.1.1) обмен + strum.2) (confusione) ошибка (f.), путаница (f.)2.•◆
voti di scambio — купленные голоса -
12 -F1417
в суматохе. -
13 -S580
avere il cervello (или il capo, la testa) a segno (тж. stare col capo или tenere il capo a segno)
иметь голову на плечах; быть рассудительным, уравновешенным человеком:Conte. — Nella situazione in cui sono colla sorella, che mi vuol dar da pensare, non ho il capo a segno per parlare con fondamento. (C. Goldoni, «Il raggiratore»)
Граф. — При создавшихся отношениях с моей сестрой, которые причиняют мне немало беспокойства, я положительно теряюсь и не нахожу достаточно убедительных слов.Copiava i primi cinque minuti col cervello a segno, poi si divagava. (B. Cicognani, «La Velia»)
Первые пять минут он переписывал, сосредоточившись на своей работе, но потом отвлекался«Poveretti... Poveretti!..» rispose l'altro, agitando la mano dinanzi alla fronte, come a dire che coloro non ci avevano più la testa a segno. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Бедняги!.. Бедняги!.. — сказал каноник, покрутив рукой возле лба. как бы желая показать, что у них не все дома.Il solo Lucilio aveva la testa a segno in quel parapiglia. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Только Лючилио не терял голову в этой суматохе.Non ci vuol molto a capire che non à la testa a segno. (B. Cicognani, «L'uomo nudo»)
Легко понять, что у него голова не на месте.
См. также в других словарях:
сумато́шный — ая, ое; шен, шна, шно. разг. 1. Склонный к суматохе, излишне суетливый, торопливый, беспокойный. Обычно торопливая, суматошная, она нынче была печально строгой, медлительной в движениях, несловоохотливой. Саянов, Лена. 2. Полный суматохи, хлопот … Малый академический словарь
Четыре комнаты — Four Rooms Жанр … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
суматошный — ая, ое; шен, шна, шно. Разг. 1. Склонный к суматохе, излишне суетливый, торопливый, беспокойный. С ая бабёнка. С ые дети угомонились. 2. Полный суматохи, хлопот, суеты; свидетельствующий о суматохе, переполохе. С ая жизнь. Дни суматошной… … Энциклопедический словарь
суматошный — ая, ое; шен, шна, шно., разг. см. тж. суматошно 1) Склонный к суматохе, излишне суетливый, торопливый, беспокойный. С ая бабёнка. С ые дети угомонились. 2) Полный суматохи, хлопот, суеты; свидетельствующий о суматохе, переполохе. С ая жизнь. Дни… … Словарь многих выражений
Куракин, князь Александр Борисович (канцлер российских орденов) — канцлер российских орденов, действительный тайный советник 1 го класса, член Государственного Совета; род. 18 января 1752 г., ум. 24 июня 1818 г. Отец его был кн. Бор. Алек. Куракин, первый президент Коллегии экономии, мать княгиня Елена… … Большая биографическая энциклопедия
Олег Святославович — князь древлянский, сын великого князя Святослава Игоревича. В 968 году, во время похода Святослава в Болгарию, оставался вместе со своей бабкой Ольгой в Киеве и вместе с ней выдерживал осаду явившихся в этом году, в отсутствие Святослава, под… … Большая биографическая энциклопедия
Замятин, Евгений Иванович — [1884 ] современный писатель. Родился в Лебедяни Харьковской губ., в 1908 окончил С. Петербургский политехнический институт по кораблестроительному отделению. Много путешествовал, был в Константинополе, Александрии, Иерусалиме и т. д. Принимал… … Большая биографическая энциклопедия
Дюамель Жорж — Дюамель (Duhamel) Жорж (30.6.1884, Париж, ‒ 13.4.1966, Вальмондуа), французский писатель, член Французской академии (1935). Вырос в мелкобуржуазной семье. Врач по образованию. Один из основателей творческого объединения «Аббатство» (1906). Поэт… … Большая советская энциклопедия
Дюамель — (Duhamel) Жорж (30.6.1884, Париж, 13.4.1966, Вальмондуа), французский писатель, член Французской академии (1935). Вырос в мелкобуржуазной семье. Врач по образованию. Один из основателей творческого объединения «Аббатство» (1906). Поэт… … Большая советская энциклопедия